(리얼클래스 학습일기)[Lv3_02강]Greetings 2 오랜만에 만났어요

🏋️‍♀️  워밍업

🔹 Greetings 2 오랜만에 만났어요

Do you two / know each other?	둘이 아는 사이야?
Alex, have you met Sam?	(마주칠 가능성 있는 상황에서 둘이 서로 아는 사이인지 확인 차) 알렉스, 샘 만나봤어?
John has told me all about you.	존에게서 너에 대해 많이 들었어.
(I've) Been keeping myself busy.	(마지막으로 만났을 때부터 지금까지) 좀 바빴어.
Imagine meeting you here!	너를 여기서 다 만나다니!
Shouldn't you be at work?	너 지금 회사에 있을 시간 아니야?

 

🎉 라이브

✅ Speaking TIP

• 내 머리 속 번역기 꺼버리기. 
  문맥/맥락에서 표현할 수 있도록. 여러 관점과 의미로 해석할 수 있도록 

 

0️⃣ last homework

상황 : 새로운 곳에 이사와서 짐 옮기다가 이웃부부와 마주쳤어요! 앞으로 친하게 지내면 좋으니 인사를 나누려고 해요.

Hello! I'm Julie, and I just moved here.	안녕하세요! 저는 줄리고 여기로 이사 왔어요.
Hi, I'm Julie. Nice to meet you. I'm James.	안녕하세요. 전 줄리에요. 만나서 반가워요. 전 제임스에요.
I'm so excited to be here. Is she your wife? She's gorgeous.	이 자리에 오다니 너무 기대돼요. 아내분이신가요? 정말 멋져요.
Thanks! I'm Chloe by the way.	감사합니다! 그나저나 전 클로이에요.

 

1️⃣ Quiz1. 좀 바빴어

I've been keeping myself busy.	(마지막으로 만났을 때부터 지금까지) 좀 바빴어.  - 계속 쭉 바빴다. - 의도적으로 바쁘게 지냈다. - 생산적으로 열심히 살았아.
I was busy.	나 바빴어.  - 단순하게 과거의 어떤시점에서 바빴다. - 왜 어떤 시간에 뭘 하지 못했는지 이유 설명할 때(묻지마)
A: It's been a year, How have you been? B: I've been keeping myself busy.	A: 1년만에 보내, 어떻게 지냈어? B: 계속 바쁘게 지내고 있어.
A: Why didn't you do it when I told you to do this? B: I was busy.	A: 제가 이렇게 하라고 했는데 왜 안하셨어요? B:  바빴어요.

 

2️⃣ Quiz2. 너를 여기서 다 만나다니!

Imagine meeting you here!	너를 여기서 다 만나다니!
(I couldn't) imagine meeting you here!	널 여기서 볼거라고는 상상도 못했어!
A: Imagine meeting you here! B1: What a coincidence! B2: What a small world!	A: 너를 여기서 다 만나다니! B1: 이런 우연이!  B2: 세상이 참 좁다!

 

3️⃣ Quiz3. 너 지금 회사에 있을 시간 아니야?

Shouldn't you be at work?	너 지금 회사에 있을 시간 아니야? (니가 왜 거기서 나와~)  - 질책하는 뉘앙스 X - 원래 추측이나 생각과 다를 때, 의아할 때
Won't you be at work?	(내일 3시에 어디 좀 같이 가자고 한다. 그때 분명 회사에 있을 시간인데) 너 일해야 하는거 아니야? 일 안해도 돼?  - 미래 일정이나 계획에 대해 묻는 것

 

4️⃣ Quiz4. 둘이 아는 사이야? 

Do you two / know each other?	둘이 아는 사이야?
Do you guys know each other?	너희들 서로 아는 사이야?
A: Do you two know each other? B: No, we've never met before.	A: 둘이 아는 사이야? B: 아니요, 만나본 적 없어요.  (과거부터 지금까지)
A: Do you two know each other? B: Yes, we're old friends from college.	A: 둘이 아는 사이야? B: 네, 우리 대학때 부터 / 오랜 친구에요.

 

🗣️ Dialogue 

상황 : 친구가 소개팅해준다고 해서 나갔더니 상대가 글쎄! 초등학교 동창인 거 있죠? 오랜만에 이렇게 만나게 되다니! 

Seriously? Is that you?  Imagine meeting you here!	진짜야? 너야?  너를 여기서 다 만나다니!
OMG. Wait. Are you a friend of Jane?	세상에, 잠깐만. 너 제인 친구인가?
Yes. Do you two know each other?	응, 둘이 서로 아는 사이야?
Of course, we went to the same college.	물론, 우리 같은 대학다녔어.

 

🔹 Review

What a coincidence!	이런 우연이!
What a small world!	세상이 참 좁다!
No, we've never met before.	아니요, 만나본 적 없어요.  (과거부터 지금까지)
Yes, we're old friends from college.	네, 우리 대학때 부터 / 오랜 친구에요.
Won't you be at work?	너 일해야 하는거 아니야? 일 안해도 돼?

 

✏️ 테스트

 

 

---

 

We're Classmates! 
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다.
클래스 메이트 초대 쿠폰 50,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요. https://realclass.co.kr/new/promotion/package/primary?invitationCode=LHGIP9U8JG1KS8TO