(리얼클래스 학습일기)[초급_위베베 S1_60일차]Ep20.Charlie and the Snake 찰리와 뱀(3/3)

💡 Lecture 

🔹You really hurt my feelings, man.

You really hurt my feelings, man.	내 기분을 진짜 상하게 했어요.
hurt one's feelings	사람 감정을 해치다.
I'm sorry I hurt your feelings.	당신의 기분을 상하게 해서 미안해요.

 

🔹I'll take that as a yes. 

I'll take that as a yes.  I'll take that as a no.	맞는[하는] 걸로 알겠습니다. 틀린[안 하는] 걸로 알겠습니다.
take A as B	A를 B로 알겠습니다.

 

🔹I couldn't have done it without you.

I couldn't have done it without you. [쿠든ㅌ해브/쿠드느ㅂ]

너 아니면 못했을거예요. 다 네 덕분이야.

 

📺 Video

🔹Those took ages to make. 

Man, those took ages to make. Aha, perfect change!	저거 만드는데 엄청 오래 걸렸다고, 아하! 돈이다!
take ages  take forever	한참 걸린다
You should go inside it. It'll take me forever to find a parking space here.	먼저 들어가는 게 낫겠다. 여기서 주차 자리 찾으려면 한참 걸릴거야.

 

🔹It's getting late.

Oh, "Got late. Went home. Had fun. Thanks."	아, "늦어서 집에 가. 재밌었어. 고마워."
got	~이 되다, ~로 변하다, ~가 되어버리다.
It's getting late. Let's go home.	밤이 늦었다. 집에가자.
I had to stop laughing because it got serious.	분위기가 심각해져서 그만 웃어야 했어.

 

🔹One for the road! 

Hey, do you want a slice of pizza for the road?	가기 전 마지막으로 먹게 피자 한 조각 줄까?
for the road	직역 : 가는 길을 위해  의역 : (제안)떠나기 전에 마지막으로 ~하자
One for the road!	떠나기 전 막잔! (이 술만 마시고 이제 가자)
My grandmother always offers, "One more cookie for the road?"	할머니는 항상 "마지막 쿠키 하나 더 먹고 가지 않겠니?"라고 물어보신다.

 

🏋️‍♀️ Coaching

마음을 정하는 데(결정하는데) 한참이 걸렸어요.	It took me ages to decide.
밤이 늦었어요.	It's getting late.
떠나기 전에 쿠키 하나 더 먹고 가세요.	Have one more cookie for the road.

 

🎙️ Recording

MAn, those took ages to make. Aha, perfect change!	저거 만드는데 엄청 오래 걸렸다고. 아하! 돈이다!
You really hurt my feelings, man.	너 나한테 진짜 상처 줬어.
I'll take that as a yes.	하고 싶은 거라고 생각할 게.
Oh, "Got late. Went home. Had fun. Thanks."	아 "늦어서 집에 가. 재밌었어. 고마워"
And I couldn't have done it without you.  This was such a fun day. Maby we can -	다 네 덕분이야.  오늘 너무 즐거웠어. 다음에 우리 -
Hey, do you want a slice of pizza for the road?	가기 전 마지막으로 먹게 피자 한 조각 줄까?
마음을 정하는 데(결정하는데) 한참이 걸렸어요.	It took me ages to decide.
밤이 늦었어요.	It's getting late.
떠나기 전에 쿠키 하나 더 먹고 가세요.	Have one more cookie for the road.

 

 

피자 먹고 싶다..

 

---

 

We're Classmates! 
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다.
클래스 메이트 초대 쿠폰 50,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요. 
https://realclass.co.kr/new/promotion/package/primary?invitationCode=LHGIP9U8JG1KS8TO