(리얼클래스 학습일기)[초급_위베베 S1_03일차]Ep01.사라진 배낭 our stuff(3/3)

💡 Lecture 

🔹 What's the plan? 계획이 뭐야?

구체적인 계획을 물어보는 것이 아니라 '앞으로 어떻게 할까'라고 물어보는 것 

Wait,Grizz,what's the plan?	잠깐, 그리즈, 계획이 뭐야?
What's the plan for the weekend?	주말에 뭐 할 거예요?
What's your plan for the weekend?	주말에 뭐 할 거예요?

 

🔹 Do the right thing. 옳은 일을 하세요.

Do the right thing.	옳은 일을 하세요.
Always do the right thing.	항상 옳은 일을 하세요.

 

🔹 Don't ever do that again. 다시는 이런 짓 하지 마세요.  

Don't ever + 행동  굉장히 강한 충고의 말
Don't ever / do that again.	다시는 이런 짓 하지 마세요.
Don't ever / lie to me again.	나한테 다시는 거짓말을 하지 마요.

 

📺 Video

🔹 get moving

구어표현으로 움직이기 시작하다, 어서가다, 빨리/서둘러 시작하다, 일을 제대로 시작하다 뜻을 의미한다. 

We're late. Let's get moving.	우리 늦었어. 어서 가자고.
I've got lot so to today. I'd better got moving!	오늘 할 일이 많아. 어서 움직이기 시작해야겠군!

 

🔹 out of bounds 

bounds, boundary 한계/한도라는 뜻으로 직역하면 한계를 넘어서다라는 뜻이다.

- (스포츠) 경기장을 벗어난

- (일상) 도를 넘어선, 과도한[그래서 불가능하거나 무례한]
   어떤 규칙을 깨는 행동, 터무니 없이 지나친 요구나 무례한 언사등을 말할 때 사용한다. 

He's out of bounds	(그가) 밖으로 나갔습니다.
His/her behavior tonight was out of bounds and disgusting.	오늘밤 그 사람 행동은 도를 넘어섰고 역겨웠어.
Some of those questions were so out of bounds and irrelevant.	몇몇 질문들은 정말 도를 넘어선데다 무관했어.
All expressways are out of bounds to cyclists.	모든 고속도로는 자전거타고 다닐 수 없습니다.

 

🔹 close

close는 원래는 가까운이라는 뜻인데, 상황이 아슬아슬할 때, 위험천만한 상황을 가까스로 벗어났을때, 사고를 가까스로 면했을때 자주 사용한다. 뭔가 일어날뻔해서 아쉽다는 뉘앙스로도 쓸 수있다. 

(상황 : 차에 치일 뻔한 상황) Woah,that was close.	워, 아슬아슬했어. 큰일날뻔 했네.
I was so close to ~ing.	진짜 ~하려 했었는데, (아슬아슬하게 하지 않았다.)
(상황 : 뭔가 아슬아슬하게, 안타깝게 놓침) Damn,so close!	어휴, 아깝다! 거의 다 됐는데!

 

🔹 This is all a big mistake. 

오해의 정도가 심할때 , 뭔가 큰 오해가 있을 때 표현한다. 

- misunderstanding : 오해라는 걸 정확히 꼬집고 싶을 땐 misunderstanding을 써줘도 좋다. 

- mistake :  실수, 큰 실수
보통 본인이 저지른 실수는 당시엔 모르다가 나중에 깨닫는 경우가 많아서 과거시제를 많이 쓴다.
하지만 남이 저지르는 실수를 꼬집는 경우엔 현재진행형도 사용한다. 

This must be some misunderstanding.	(지금)무슨 오해를 하신거예요.
(과거의 오해의 결과로 현재 일이 엇나갔을 때) There must have been some misunderstanding.	분명 무슨 오해가 잇엇던 거예요.
This was a big mistake.	이건 큰 실수였어.
I mad a big mistake.	내가 큰 실수했어.
You're making a big mistake.	너 지금 큰 실수 하는 거야.

 

🔹 be looking good

- 사람을 주어로 받아서 '멋져 보인다'는 뜻으로 쓰기도 하지만,

- 상황이 '좋아보인다'는 뜻으로 쓰기도 한다. 상황이 안좋을 때 부정어 not을 붙인다.

You're looking good today!	오늘 멋진데요!
It's not looking good.	상황이 안좋아. / 잘 안돼가.
Things are not looking good.	상황이 안 좋아./ 잘 안돼가.
Things are looking good.	상황이 좋아.

 

🏋️‍♀️ Coaching

이건 큰 실수 였어요.	This was a big mistake.
오늘 멋진데요!	You're looking good today.
아슬아슬했어요.	That was close.

 

🎙️ Recording

Wait,Grizz,What's the plan?	잠깐, 형! 어떻게 할 건데?
- What if he works out? He could hurt our faces and stuff. - IceBear wants to get moving.	- 운동하는 사람이면 우리 얼굴도 다치는 수가 있잖아. - 아이스베어 빨리 좀 들어가고 싶다.
- He's out of bounds!  - Panda! - He's lost it.	- 밖으로 나갔습니다.  - 판다! - 놓쳤네요.
That was close,fellas.	아슬아슬했다.
This is all a big mistake. We were just getting back our stuff.See?	엄청 오해하셨어요, 그냥 우리 물건 찾으러 온 거라구요. 보세요!
Jump now. We will catch you and then put you in jail.  Do the right thing.	아래로 점프하라. 우리가 잡아서 감옥으로 데려가겠다. 잘 생각하도록!
Okay,brothers,group huddle. I'm not gonna lie, it's not looking good.	이리 모여봐,  솔직히 상황이 별로 안 좋네.
Ain't that the cutest thing?  Nobody's pressing charges, but don't ever / do that again.	귀엽지 않나요? 아무도 고소는 안 한다지만, 다시는 이런 짓 하지 마세요.