(리얼클래스 학습일기)[초급_위베베 S1_09일차]Ep03.최고의 푸드트럭(3/3)

💡 Lecture 

🔹 our bad. 우리 잘못이에요.

Our bad. [알]	우리 잘못이에요.
My bad.	제 잘못이에요.
Sorry,my bad.	미안해요, 제 잘못이에요.
That's my bad.	그게 제 잘못이에요.
That was my bad.	그게 제 잘못이었어요.

 

🔹 That was kind of rude. 좀 무례하군

Well, that's kind of rude.                    [카인더]	그거 좀 무례하네요.
kind of	조금, 좀
rude	무례한, 예의없는
That's rude.	그거 무례하네요.

 

🔹 At least we taste great! 적어도 우리, 맛은 있잖아.

At least는 보통 부정적인 상황에도 불구하고 긍정적인 얘기를 할 때도 사용한다. (비꼬면서 말할때도 쓴다.) 

At we taste great!	적어도, 우리 맛은 있잖아.
at least	적어도, 최소한
At least we are here now.	(늦었는데)그래도 이제 왔잖아요.
At least I have you.	(다른건 없는데)그래도 나한테 네가 있잖아.

 

📺 Video

🔹 drive away 

drive away [누구]를 떠나고 싶게 만들다, (특정 장소, 대상 곁에)가고 싶지 않게 만들다 

Hey! What are you guys doing?  You're driving away all the customers.	이봐! 대체 뭣들 하는거야? 너희 때문에 손님 다 도망가잖아.
Rising taxes are driving the multinational corporations awa.	오르는 세금은 다국적 기업들이 떠나고 싶게 만듭니다.
driving away bugs	벌레 쫓기

 

🔹 Battery's dead! 

배터리가 나가다, 다 닳다 는 dead로 표현한다.

Baterry's dead!	배터리가 다 닳앗어!
My cell phone battery is dead.	내 폰 배터리가 다 됐어.
Cut it short,my battery is low.	짧게말해, 배터리 거의 없어.

 

🔹it's not like ~ 

it's not like ~ : ~ 한것도 아닌 데 뭘, ~도 아니고

It's not like this is the first ticket we've ever gotten.	벌금 딱지 처음 떼인 것도 아니고
It's not like I got my driver's licence yesterday!	(부모님께 차를 빌릴 때) 제가 면허를 어제 딴 것도 아니잖아요.
It's not like I party ever day.	(공부를 왜 하지 않냐고 계속 채근된다면) 제가 매일 파티를 하는 것도 아닌데요, 뭐.

 

🏋️‍♀️ Coaching

이게 벌레들을 쫓아줄 거예요.	This will drive the bugs away.
배터리 다 닳았어요.	My battery is dead.
제가 매일 파티하는 것도 아닌걸요.	It's not like I party every day.

 

🎙️ Recording

Hey,What are you guys doing? You're driving away all the customers.	이봐! 대체 뭣들하는거야!  너희때문에 손님 다 도망가잖아.
Follow food truckers,on behalf of myself and my brow,we'd like to say,our bad.	푸드트럭 사장님들, 저, 그리고 제 동생들 대신해서 같이 사과드릴게요. 저희 실수 였어요.
Well,that was kind of rude.	뭐야, 진짜 못 됐다.
Oh,no. Battery's dead!	안돼. 배터리가 다 닳았어!
Yeah,it's not like this is the first ticket we've ever gotten.	뭐, 벌금딱지 처음 떼인것도 아니고
Well,at least we taste great.	그래도 우리 맛은 있네.
My food truck was passed down to me for three generations.	내 트러근 3대째 대대로 물려 받은 거예요.
That food truck was all I had.	저 푸드 트럭이 내 전 재산이었는데.
Well,that was kind of rude.	뭐야, 진짜 못 됐다.
Hey,you didn't pay for that.	이봐요, 돈 안 냈잖아요!
Yeah,it's not like this is the first ticker we'v ever gotten.	뭐, 벌금딱지 처음 떼인 것도 아니고
이게 벌레들을 쫓아줄 거예요.	This will drive the bugs away.
배터리 다 닳았어요.	My battery is dead.
제가 매일 파티하는 것도 아닌걸요.	It's not like I party every day.

 

 

토마토 베어스, 긍정적이여서 좋다 그리즐리야

---

We're Classmate! 
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다.
클래스 메이트 초대 쿠폰 50,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요. https://realclass.co.kr/new/promotion/package/primary?invitationCode=LHGIP9U8JG1KS8TO