(리얼클래스 학습일기)[초급_위베베 S1_19일차]Ep07.내 사랑 부리토(1/3)

💡 Lecture 

🔹 Hey, we almost there?

Hey, we almost there?	우리 거의 다 왔어?
Are we almost there?	요즘 미국에서 생략하는 경우가 많다.

 

🔹 What can I get fo you today? 

What can I get for you today?	오늘 뭐 드릴까요?
What can I get + []?	[]은 뭐로 드릴까요?
What can I get for you?	뭐 드릴까요?
What can I get for you to eat?	음식은 뭘로 드릴까요?
What can I get for you to drink?	음료는 뭘로 드릴까요?

 

🔹 Gimme, gimme, gimme. 

Gimme, gimme, gimme.	줘 봐, 줘 봐, 줘 봐!
gimme = give me	줘 봐
He's always like gimme gimme, you know?	그는 맨날 gimme gimme해  어릴때 애들이 많이 쓰는 표현인데다 커서 쓸때는 좀 놀리거나 비꼬는 표현 (이것저것 다 달라고 하면 당연하게 줄거라고 생각하는 사람)

 

📺 Video

🔹I'd be lying if I told you.

I'd be lying if I told you there weren't gonna be tears involved.	눈물없이 이룰 수 있다고 하면 거짓말이겠죠.
I'd be lying If I told you ~	~라고 말하면 거짓말이다.
I'd be lying if I said I didn't miss you.	당신을 안 그러워했다고 하면 거짓말이겠죠.
I'd be lying if I told you that I had no regrets in my life.	제 삶에 후회가 하나도 없다고 말하면 거짓말일 겁니다.

 

🔹This contest is a breeze! 

This contest is a breeze!	이 챌린지 식은 죽 먹기네!
breeze	(비격식)성취하기 수월한 것, 식은 죽 먹기
The entrace test is an absolute breeze.	입학시험은 완전 식은 죽 먹기야.
Thanks to your camera crew, The whole process was an absolute breeze!	너희 카메라 스태프 덕분에, 모든 과정이 정말 수월했어.

 

🔹It's too perfect to eat!

It's too perfect to eat!	먹기에 너무 완벽하다. ⇒ 못 먹겠다.
too ~ to ...	너무 ~ 해서 ... 하다.
This opportunity is too good to miss.	이 기회는 놓치기에는 너무 좋다. ⇒ 놓치기 아깝다.

 

🏋️‍♀️ Coaching

제가 그렇게 말하다면 거짓말하는 거겠죠.	I'd be lying if I said that.
시험은 식은 죽 먹기였어요.	The test was a breeze.
너무 완벽해서 못 먹겠어요!	It's too perfect to eat!

 

🎙️ Recording

- Hey, we almost there? - Says that it's right here.	- 우리 거의 다왔어? - 이 근처라고 나오는데,
Welcome to Purrito, gentlemen.  What can I get for you today?	'푸리토'에 오신걸 환영합니다.  어떤걸로 드릴까요?
It can be pretty hard, though. I'd be lying if I told you there weren't gonna be tears involved.	좀 어려울 수 있어요.  눈물 없이 이룰 수 있다고 하면 거짓말이겠죠.
This contest is a breeze! What's one more burrito gonna do?	이 챌린지 식은 죽 먹기네!  부리토 하나 더 먹는다고 별일 있겠어?
Gimme, gimme, gimme!	(주세요)얼른, 얼른, 얼른!
- Well? Eat it. - No! It's too perfect to eat!	- 자, 이제 드세요. - 안돼요! 이렇게 완벽한 걸 어떻게 먹어요!
You doing okay there,Grizz?	괜찮아, 형?
Ah, yes! Our famous burrito challenge.	아, 네! 우리 유명한 부리토 챌린지요.
Welcome to Purrito, gentlemen.  What can I get for you today?	'푸리토'에 오신걸 환영합니다.  어떤걸로 드릴까요?
We have no choice. Do it.	어쩔 수 없잖아요. 준비해요.
Are you sure you want to do that one?	정말 그 부리토까지 하시려고요?
제가 그렇게 말하다면 거짓말하는 거겠죠.	I'd be lying if I said that.
시험은 식은 죽 먹기였어요.	The test was a breeze.
너무 완벽해서 못 먹겠어요!	It's too perfect to eat!

 

 

It's too perfect to eat! 자이언트 부리토에 반한 그리즐리

 

---

 

We're Classmate! 
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다.
클래스 메이트 초대 쿠폰 50,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요. 
https://realclass.co.kr/new/promotion/package/primary?invitationCode=LHGIP9U8JG1KS8TO