(리얼클래스 학습일기)[초급_위베베 S1_42일차]Ep14.Brother Up 꼭대기 자리(3/3)

💡 Lecture 

🔹 I got a backup plan.

I got a backup plan.	대안이 떠올랐어.
backup	대안
I got an idea.	아이디어가 있어요.
I got a meeting.	회의가 있어요.
I got a lot of friends.	친구들이 많아요.

 

🔹what do we do now?

What do we do now? [워더위두 나우]

이제 어떻게 하죠?

 

📺 Video

🔹You really showed those flea biters who's boss!

You really showed those flea biters who's boss!	저 성가진 녀석들한테 누가 대장인지 제대로 보여주고 있네!  - flea : 벼룩 - biters
show somebody who's boss	누가 대장/보스인지 알려주다/보여주다  ⇒ 본때를 보여주다.
Show them who's boss!	본때를 보여줘!
I showed that mosquito who's boss.	그 모기한테 본때를 보여줬어.
I'm going to show you who's boss!	누가 대장인지 알려주자! ⇒ 본때를 보여주지!

 

🔹 Giving up right now would be a crime

Giving up right now would be a crime.	지금 그만 두는 건 범죄야.
주어 + would be a crime	주어는 범죄일 거야  ⇒ (비유적의미) 범죄 정도의 심각한 실수/결정일 거야.   범죄에 비유한 만큼 강조 문형 중에서도 정도가 센 편
Remaking would be a crime against cinema.	영화를 리메이크 하는 건 영화산업에 반한 범죄일거야.
It would be a crime against enterainment to end this unque show.	이런 개성있는 프로그램을 없애버리는 건 엔터네인먼트에 반한 범죄일거에요.  - against A 를 덧붙여 비유를 더 정교화 할 수 있다.

 

🔹You're the glue that keeps us together. 

You're the glue that keeps us together.	네가 있어야 우리 셋이 뭉칠 수 있어.
the glue that keeps + 목적어 + together.	어떤 그룹의 정신적 유대가 약해지지 않고 계속 끈끈하게 할 수 있도록 해주는 무언가, 또는 누군가를 the glue에 비유한다.
Happy birthdya, Jess! You're the glue that keeps us together.	제스, 생일축하해! 넌 우리 사이를 계속 끈끈하게 해주는 사람이야.
Music is the glue that keeps us toghther.	우릴 계속 끈끈하게 해주는 건 음악이야.
My mom is the glue that keeps my family together.	우리 가족을 계속 끈끈하게해주는건 우리 엄마야.

 

🏋️‍♀️ Coaching

본 때를 보여줘!	Show them who's boss!
우리를 계속 끈끈하게 해주는 건 음악이에요.	Music is the glue that keeps us together.
지금 그만두는 건 범죄나 마찬가지예요.	Giving up now would be a crime.

 

🎙️ Recording

Hey, I got a backup plan.	대안이 떠올랐어.
It's working! You really showed those flea biters who's boss!	먹히고 있어! 저 성가진 녀석들한테 누가 대장인지 제대로 보여주자!
On, ho, Chaile. What do we do now?	어떡해 찰리, 이제 어쩌지?
Giving up right now would be a crime.	지금 그만 두는건 범죄야.
You're the glue that keeps us together. I can't take that for granted.	네가 있어야 우리 셋이 뭉칠 수 있는데,  그걸 당연히 여기면 안되는 거였어.
본 때를 보여줘!	Show them who's boss!
우리를 계속 끈끈하게 해주는 건 음악이에요.	Music is the glue that keeps us together.
지금 그만두는 건 범죄나 마찬가지예요.	Giving up now would be a crime.

 

 

그리고 40일차를 다시 되돌려서 보니깐 동생들 부터 지키려는 그리즐리
맏형은 맏형이네 

 

 

---

 

We're Classmates! 
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다.
클래스 메이트 초대 쿠폰 50,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요. 
https://realclass.co.kr/new/promotion/package/primary?invitationCode=LHGIP9U8JG1KS8TO