(리얼클래스 학습일기)[초급_위베베 S1_75일차]Ep25.Hibernation 겨울잠(3/3)

💡 Lecture 

🔹 Let me tell you a little something. 

Let me tell you / a little something.

(이야기 시작할 때, 알려줄 때)자, 한가지 말씀드릴게요.  [팁]무언가를 설명하기 직전에 쓰는 말, 설명하기 전에 집중을 시키기 위해

 

🔹You don't need them. 

You don't need them.

당신에게 그들은 필요하지 않아요.  [이럴 때 써요]친구가 부모님에게서 독립하려 할 때

 

🔹We'll let you get back to it.

We'll let you get back to it. [윌 렛 유 겟 백 투 잇]	다시 시작할 수 있도록 당신을 내버려 둘 게요.
Let's get to it.	우리 시작하자.
I should get to it.	시작해야겠다.
I need to get back to it.	하던 일을 다시 해야될 것 같아요.

 

📺 Video

🔹Hibernation isn't something you should just brush off. 

Watch your step. Hibernation isn't something you should just brush off.	발 조심해. 겨울잠은 그냥 무시하고 넘겨도 되는게 아니야.
brush somebody off	1. ~의 말을 듣지 않다. ~를 무례하게 무시하다.  거절하다는 뉘앙스가 포함되어 있어요.  2. (사람이 아닌 물건에 대해 말할때)털다, 털어주다.
Don't brush him off like that!  He's the one who knows everything about this project.	그 사람 말 그렇게 무시하지 마!  이 프로젝트에 대해서 제일 잘 아는 사람이야!
You have something on your coat. Let me brush it off for you.	코트에 뭐가 묻었어요.  제가 털어 드리죠.

 

🔹You've got so much other stuff, food, a comfy den. 

You've got so much other stuff, food, a comfy den.	넌 다른게 많잖아, 음식에, 편안한 동굴에.
comfy = comfortable	(비격식표현) 편안한
This armchair looks comfy. I think I'll get it.	이 리클라이너 편해보인다. 이거 사야겠다.
You will all have to spend the night, so make sure to bring comfy clothes.	모두 밤을 새야하니, 편안한 옷을 꼭 챙겨오도록 하세요.

 

🔹I'd never leave them for good. Bros? 

I love my bros. I'd never leave them for good. Bros?	난 동생들을 사랑해. 절대로 영원히 두고 가지 않을거야. 얘들아?
for good = permanently	영원히, 완전히, 아예 (일상적인 일들의 의미로 사용)  * forever와 뉘앙스가 다름 (eternally)
A: Her family is moving to Syndey.  B: For good?	A: 온 가족이 시드니 가서 살 거라던데.  B: 아예 이민 가는거야?
This time, Danny is going to quit for good.	이번만큼은 대니 완전히 그만 둘거래.

 

🏋️‍♀️ Coaching

전 당신의 편안한 소파가 정말 좋아요.	I love your comfy sofa.
전 이번만큼은 정말로 그만 둘 거예요.	This time, I'm going to quit for good.
그는 제 말을 그냥 무시했어요!	He just brushed me off.

 

🎙️ Recording

And how special you are. Let me tell you a little something.	네가 얼마나 특별한 지에 대한 거지. 내가 뭐 하나 알려줄게.
Watch your step. Hibernation isn't something you should just brush off.	발 조심해. 겨울잠이라는 건 그냥 무시하고 넘겨도 되는게 아니야.
Who cares? You don't need them. You've got so much other stuff, food, a comfy den.	무슨 상관이야? 걔들은 필요 없어. 넌 다른게 많잖아. 음식에, 편안한 동굴에
I love my bros. I'd never leave them for good. Bros?	난 동생들을 사랑해. 절대로 영원히 두고 가지 않을거야. 얘들아?
- I mean, I tried, you know?  - Okay, man. We'll let you get back to it.	- 노력은 했는데 -  - 그래, 알았어. 다시 내버려 둘게.
전 당신의 편안한 소파가 정말 좋아요.	I love your comfy sofa.
전 이번만큼은 정말로 그만 둘 거예요.	This time, I'm going to quit for good.
그는 제 말을 그냥 무시했어요!	He just brushed me off.

 

 

---

 

We're Classmates! 
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다.
클래스 메이트 초대 쿠폰 50,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요. 
https://realclass.co.kr/new/promotion/package/primary?invitationCode=LHGIP9U8JG1KS8TO