(리얼클래스 학습일기)[초급_위베베 S1_49일차]Ep17.The Road 길 위의 곰 삼형제(1/3)

💡 Lecture 

🔹 we'll catch a ride soon.

We'll catch a ride soon.	곧 차를 잡을거에요.
catch a ride	(택시, 버스, 다른 사람의 차 등)다른 사람의 이동수간을 타고 가다.
Can I catch a ride with you?	나도 네 차 타고 가도 돼?
I think I'm gonna catch a ride on the bus.	아마 저는 버스를 타고 갈 거에요.
Catch a ride with me.	내 차 타고 가요.

 

🔹That granola hit the spot. 

That granola hit the spot.	그 그래놀라가 최고였어요.
hit the spot	1. 딱 들어맞다. 2. 만족시키다,더할 나위없다. 끝내준다.

 

🔹Feel better? 

(Do you) Feel better?

기분 좀 좋아졌어? 상태 좀 나아졌어?

 

📺 Video

🔹This is our turf, buddy!

This is our turf, buddy!	여긴 우리 구역이라고
turf	잔디 ⇒ 내 구역, 세력권
Get out of my turf. = Stay out of my territory.	내 구역에서 꺼져.

 

🔹I ain't hurting no one.

I ain't hurting no one.	누가 다치는 것도 아니잖아.
aint = be not, have not	문법에는 맞지 않지만 부정문에서 많이 쓰이는 생활표현 * 형식적인 분위기에서는 절대 쓰이지 않는다.
I aint't got no money.	나 돈 없어. ? ain't  부정인데 뒤에 no는 또 왜 욎?

 

🔹I feel like we can make it to Paris now.

I feel like we can make it to Paris now.	이제 파리까지 갈 수 있을 것 같아.
make it make it + at/for + 시간관련 make it + to 장소	1. 해내다 2. (약속시간에 어렵게 맞춰 간 뉘앙스) -에 맞춰가다. 3. (장소) -에 가다, 참석하다.
I thought you couldn't come, but you made it!	못 오는 줄 알았는데, 왔네!

 

🏋️‍♀️ Coaching

제 구역 근처에 들어가지 마세요.	Stay out of my turf.
오셨네요!	You made it!
내일 못 갈것 같아요.	I don't think I can make it tomorrow.

 

🎙️ Recording

Don't be sad, Pan-Pan. We'll catch a ride soon.	슬퍼하지 마, 판다야. 곧 차를 얻어 탈 수 있을 거야.
What's going on here?  This is our turf, boddy!	뭐 하는 거야? 여긴 우리 구역이라고!
Cool your jets.  I ain't hurting no one.	진정해.  누가 다치는 것도 아니잖아.
That granola hit the spot. I feel like we can make it to Paris now.	그래놀라 바 진짜 맛있었어. 이제 파리까지 갈 수 있을 것 같아.
Feel better?	기분 좀 나아?
제 구역 근처에 들어가지 마세요.	Stay out of my turf.
오셨네요!	You made it!
내일 못 갈것 같아요.	I don't think I can make it tomorrow.

 

 

---

 

 

We're Classmates! 
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다.
클래스 메이트 초대 쿠폰 50,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요. 
https://realclass.co.kr/new/promotion/package/primary?invitationCode=LHGIP9U8JG1KS8TO