(리얼클래스 학습일기)[초급_위베베 S1_26일차]Ep09.호랑이 재킷의 비밀 Jean Jacket(2/3)

💡 Lecture 

🔹 That's not fair. 

That's not fair.	그게 불공평해요. 억울해요.
not fair = unfair	불공평한
[] + is not fair.	[]이 공평하지 않아요.
It's not fair that + []	[]하는 건 공평하지 않아요.
This isn't fair.	이건 불공평해요.
It's not fair that only you wear the jacket.	당신만 재킷을 입는건 불공평해요.

 

🔹I get first dibs.

I get first dibs.	나한테 우선권이 있어요.
dibs	어떤 것을 가질 권리 확보하다, 권리를 갖다. 찜!
first dibs on + []	[]에 대한 우선권
I get first dibs on the jacket.	자켓에 대한 우선권이 나에게 있어요.
I get first dibs on the pizza.	피자를 먼저 먹을 우선권이 나한테 있어요.
I get first dibs on the shotgun. * shotgun : (북미)자동차 앞좌석	앞좌석에 대한 우선권이 나한테 있어요.

 

🔹  we have to get rid of it. 

We have to get rid of it.	그걸 버려야 돼요.
get rid of + [사물] get rid of + [사람]	[사물]을 내다 버리다. [사람]을 차 버리다.
Get rid if him.	그를 차버려(그와 헤어져)
Get rid of it.	그걸 버려.
Get rid of the trash.	쓰레기를 버리세요.

 

📺 Video

🔹the best thing that's ever happened to 

It's the best thing that's ever happened to us.	이건 우리 인생에서 일어난 일중에서 최고야.
You're She's    the best thing that's ever happend to me. He's	(연인, 부부, 부모&자식 사이에서 사용하는 표현) 내게 생일 모든 일 중에서 네[그녀,그]가 최고야.

 

🔹 technically 

I was technically the one who found it.	따지고 보면 이거 찾은 사람은 나잖아.
technically	1. 기술적으로  2. 엄밀하게 말하면, 따지고 들어가면  - 사실, 법, 규칙 등을 아주 면미랗게 들어보면 어떠하다  - 사실 크게 중요하거나 관련성이 크지는 않다라는 뉘앙스도 있다.
Technically, I'm older than you. What? We're twins!	엄밀하게 말하자면 내가 너보다 나이가 많지 뭐? 우리 쌍둥이야!

 

🔹fair and square

This little beau will help us decide who gets the jacket first, fair and square!	이 예쁜이가 누가 먼저 재킷을 갖고 있을지 정해줄 거야. 정정당당하게!
fair and square	공평하게, 정정당당하게, 공명정대하게
We played very well and won, fair and square.	우리는 굉장히 경기를 잘 했고, 그래서 이겼다. 정정당당하게.
a square deal	공정한 합의

 

🏋️‍♀️ Coaching

저에게 일어난 일 중에 최고예요.	It's the best thing that's ever happened to me.
엄밀하게 말하자면 내가 너보다 나이가 많지.	Technically, I'm older than you.
우리는 정정당당하게 이겼어요.	We won fair and square.

 

🎙️ Recording

It's the best thing that's ever happened to us.	이건 우리 인생에서 일어난 일 중에서 최고야.
That's not fair! We have to share it equally. You can't just jog it away in your room.	그건 불공평해! 동등하게 나눠야지. 형 방에 혼자 다 가져가 버리면 어떡해.
Well, I was technically the one who found it.  So I'm pretty sure I get first dibs.	따지고 보면 이거 찾은 사람은 나잖아. 그러니까 내가 먼저 갖고 있어도 되지.
This little beau will help us decide who gets the jacket first, fair and square!	이 예쁜이가 누가 먼저 재킷을 갖고 있을지 정해줄거야.  정정당당하게!
We have to get rid of it. Agreed?	얼른 버려야 겠다. 동의하지?
Grizz? I'm coming in!	형, 나 들어간다!
Hi, may I help you,sir?	네, 무슨일이죠?
We have to get rid of it. Agreed?	얼른 버려야겠다. 동의하지?
Wait. What are you doing?	짬깐, 뭐 하는 거야?
No! It's all of ours!	아냐! 그건 우리 셋의 재킷이야!
저에게 일어난 일 중에 최고예요.	It's the best thing that's ever happened to me.
엄밀하게 말하자면 내가 너보다 나이가 많지.	Technically, I'm older than you.
우리는 정정당당하게 이겼어요.	We won fair and square.

 

This jacket is wearing us! 이 재킷이 뭐라고..

이건 좀 귀엽네?!

 

---

 

We're Classmate! 
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다.
클래스 메이트 초대 쿠폰 50,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요. 
https://realclass.co.kr/new/promotion/package/primary?invitationCode=LHGIP9U8JG1KS8TO