(리얼클래스 학습일기)[초급_위베베 S1_28일차]Ep10.Nom Nom 놈놈의 방문(1/3)

💡 Lecture 

🔹 Do you remember me?

Do you remember me?	날 기억하세요?
Do you remember + []?	(예전에 만난 적이 있는데, 또는 오랜만에 만났는데 기억하는지 확인할 때 쓰는 표현) []를 기억하세요?
Do you remember him/her/them?	그를/그녀를/그들을 기억해요?
Do you remember when we learned 'hang out'?	우리가 'hang out'을 배우던 때를 기억해요?

 

🔹 You don't get it.

No, You don't get it.	아니, 너는 이해 못 해. [뉘앙스]나의 경험에 대해 상대가 공감하기 어려울 때, 뭔가 좀 더 설명해줘야 전달이 될 것 같을 때, 설명에 앞서서 쓰는 표현 단, 조금 강한 표현일 수 있음
You don't get it.	너는 이해 못 해요.

 

🔹 I wants no part of this. 

Icebear wants no part of this.	아이스베어는 참여하기 싫다.
part of + []  part in + []	~에 참여하다 둘 다 써도 되지만 part int이 훨씬 더 자연스럽다.
want no part in this	조금도 참여하고 싶지 않아요.  (제안 되었을 떄) 엮이고 싶지 않아요.  (어떤 일에 거부감이 심할 때)거리가 있었으면 좋겠다.
I want no part of/in this.	이거 조금이라도 하고 싶지 않아요.

 

📺 Video

🔹Internet superstar NomNom blow up at fans.

Internet superstar NomNom blows up at fans.	인터넷 슈퍼스타 놈놈이 팬들에게 폭발했다고 합니다.
blow up (at sb)	(비격식)갑자기 굉장히 화가 나다, 화를 내다.
My dad blew up (at me) when he found out about my tongue piercing.	내가 혀에 피어싱한 걸 알게 되셨을 때, 아빠가 완전 폭발하셨어.

 

🔹 I don't even think I need to explain myself. 

I don't even think I need to explain myself.	저는 해명을 해야한다고 생각하지도 않습니다.
explain oneself	자기 자신을 설명하다 ⇒ 해명하다, 변명하다, 부연하다.
Martha wanted to explain herself,to clear her name.	미사는 해명을 해서 오명을 벗고 싶었습니다.

 

🔹 I was in the area[neighborhood].

I was, you know, just in the area, and I thought.	그냥 근처에 왔다가 생각나서,
I was in the area[neighborhood].	근처에 있었어.  (불쑥 찾아온 것에 대한 궁색한 변명으로 널리 사용된다.)
- What are you doing here? - Well, I was just in the neighborhood, and so I thought I'd drop by and say hello.	- 여기에는 웬일이야? - 음, 그냥 이 근처에 있었는데, 그래서 잠깐 들러서 인사를 하자고 생각했지.

 

🔹I'm in 

I'm in.	나 할게!  나도 함께 하겠다, 나를 포함시켜 달라는 뜻으로
- Who's up for a crazy Friday night? - I'm in!	- 미친 불금 원하는 사람? - 나 할래!

 

🏋️‍♀️ Coaching

직장상사가 폭발했어요.	My boss blew up.
영화 보는 것에 그도 함께 하겠다네요.	He's in for the movie.
저는 해명하고 싶지 않아요.	I don't want to explain myself.

 

🎙️ Recording

Internet superstar NomNom blows up at fans when a book signing gets a little out of hand.	인터넷 슈퍼 스타 놈놈의 책 사인회가 마음대로 안 되자 팬들에게 폭발했다고 합니다.
Well, I don't even think I need to explain myself. I was totally in the right, and-	저는 해명을 해야한다고 생각 하지도 않습니다.  저는 분명 지당한 일을 했고-
Hey, friend. Do-do you remember me?	안녕, 친구, 나 기억나?
I was, you know, just in the area, and I thought.	그냥 근처에 왔다가 생각나서,
No, no, you don't get it. I'm alone in this world.	아니야, 넌 이해 못 해. 난 이 세상에 혼자라고.
- Yeah. - Ice Bear wants no part of this.	- 그래  - 아이스베어 여기 끼기 싫다.
- I'm in. - Great! And you - oh, there he goes.	- 할게. - 좋아! 그리고 넌 - 엇, 가버리네.
Oh, looks like it's time to feed my pets.	엇, 제가 키우는 애완동물들한테 밥 줄 시간이네요.
I was, you know, just in the area, and I thought.	그냥 근처에 왔다가 생각나서,
Yeah, Actually, that wasn't bad.	그래, 솔직히 나쁘지 않네.
Oh, you poor little cabbage.	세상에, 이런 불쌍한 녀석 같으니라고.
I've got responsibillities like everyone else.	저도 다른 사람들처럼 맡아서 하는 일이 있어요.
직장상사가 폭발했어요.	My boss blew up.
영화 보는 것에 그도 함께 하겠다네요.	He's in for the movie.
저는 해명하고 싶지 않아요.	I don't want to explain myself.

 

 

 

---

 

We're Classmate! 
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다.
클래스 메이트 초대 쿠폰 50,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요. 
https://realclass.co.kr/new/promotion/package/primary?invitationCode=LHGIP9U8JG1KS8TO